島民おなじみのTシャツです。 お土産はもちろん滞在中に着るのもお勧めです。 部屋着・作業着・運動用等気軽に着れます。 It is a familiar T-shirt of the islanders. It is recommended to wear souvenirs as well as during your stay. You can wear it casually such as room clothes, work clothes, exercise. 섬 주민들의 친숙한 티셔츠입니다. 머무는 동안뿐만 아니라 기념품을 착용하는 것이 좋습니다. 방 옷, 작업복, 운동과 같이 부담없이 입을 수 있습니다.

純浦商店秘伝の焼肉のたれがついにオンラインショップにて購入可能になりました！ 今までは島での販売のみでしたがついに！全国どこからでも購入可能です。 もともと祖母が焼肉店を営んでいてその時から引き継がれるレシピです。 様々な種類のタレが市場回っておりますが引けを取らない自慢の一品です！ ぜひお試しください。 Sumiura shop's secret yakiniku sauce is finally available at the online shop! Until now, it was only sold on the island, but finally!You can buy it from anywhere in the country. Originally, my grandmother ran a yakiniku restaurant, and it is a recipe that is taken over from that time. There are many kinds of sauce available in the market, but it's just as proud as it is! Please give it a try. 스미우라 상점 비법의 불고기 양념장이 드디어 온라인 숍에서 구입할 수 있게 되었습니다! 지금까지는 섬에서의 판매뿐이었지만 드디어!전국 어디서나 구매 가능합니다. 원래 할머니가 고깃집을 하셔서 그때부터 물려받는 레시피예요. 다양한 종류의 양념이 시장에 나와 있지만 뒤지지 않는 자랑거리 중 하나입니다! 꼭 시도해 보세요.

野菜のにがてな奥さんが作ったドレッシングの3本セットです。 全種類味わうことができ贈り物に最適です！ 熨斗をご希望の場合は希望する項目(お中元、お歳暮など)と送り主様のお名前を備考欄にご記入下さい。内熨斗での対応でございます。 It's a set of three pieces of dressing made by a tough vegetable wife. You can taste all kinds and it's perfect for a gift! If you would like Noshi, please write the items you would like (Ochugen, Oseibo, etc.) and the sender's name in the remarks column.This is Uchino Noshi. 야채인 간지 부인이 만든 드레싱 3개 세트입니다. 모든 종류를 맛볼 수 있어 선물로 최적입니다! 노시를 희망하시는 경우는 희망하는 항목(백중날, 연말 등)과 보낸 사람의 이름을 비고란에 기입해 주십시오.안쪽 노시로 대응합니다.

野菜のにがてな奥さんが作ったドレッシングの小さいバージョンです★ 手軽に購入できるサイズ（180ML）です。 かわいいペットボトルです！ This is a small version of the dressing made by your naughty wife of vegetables★ Easy to buy (180ML). It's a cute plastic bottle! 야채의 간지나 부인이 만든 드레싱의 작은 버전입니다★ 간편하게 구입할 수 있는 사이즈(180ML)입니다. 귀여운 페트병이에요!

野菜のにがてな奥さんが作ったドレッシングの小さいバージョンです★ 手軽に購入できるサイズ（180ML）です。 かわいいペットボトルです！ This is a small version of the dressing made by your naughty wife of vegetables★ Easy to buy (180ML). It's a cute plastic bottle! 야채의 간지나 부인이 만든 드레싱의 작은 버전입니다★ 간편하게 구입할 수 있는 사이즈(180ML)입니다. 귀여운 페트병이에요!

野菜のにがてな奥さんが作ったドレッシングの小さいバージョンです★ 手軽に購入できるサイズ（180ML）です。 かわいいペットボトルです！ This is a small version of the dressing made by your naughty wife of vegetables★ Easy to buy (180ML). It's a cute plastic bottle! 야채의 간지나 부인이 만든 드레싱의 작은 버전입니다★ 간편하게 구입할 수 있는 사이즈(180ML)입니다. 귀여운 페트병이에요!

玉ねぎを使い、独特の辛味や苦み酸味をおさえ、まろやかで玉ねぎのうまみを引出した野菜で野菜を食べるドレッシングです。料理のアレンジに一番使える味になっております。これ一本でタルタルソースがすぐ作れます。 It is a dressing that eats vegetables with vegetables that use onions, suppress the unique pungency and bitterness and sourness, and bring out the mellow onion umami. It is the most usable taste for arranging dishes. You can make tartar sauce immediately with this one. 양파를 사용하는 채소와 함께 채소를 먹고, 독특한 매운맛과 쓴맛과 신맛을 억제하고, 부드러운 양파 우마미를 꺼내는 드레싱입니다. 그것은 요리를 준비하는 데 가장 유용한 맛입니다. 이 소스로 즉시 타르타르 소스를 만들 수 있습니다.

調味料のバランスを変え醬油の量を増やし、まろやかさの中にしっかりとした味わいのあるドレッシングに仕上げました。冷製パスタや冷奴などにも合います。 The balance of the seasoning was changed, the amount of oil was increased, and it was finished in a dressing with a firm taste in mellowness. It goes well with cold pasta and cold tofu. 조미료의 균형이 바뀌고 기름의 양이 증가했으며 부드러운 맛의 확고한 드레싱으로 완성되었습니다. 차가운 파스타와 차가운 두부와 잘 어울립니다.

ゴマを加えまろやかで玉ねぎのうまみを引出したゴマ風味の玉ねぎドレッシングです。ほのかに香るごまの風味をお楽しみください。 It is a sesame flavored onion dressing with sesame flavor with sesame flavor with mellow onion umami. Please enjoy the faintly fragrant sesame flavor. 참깨 맛의 양파 드레싱으로, 참깨 맛과 부드러운 양파 우마미가 함유되어 있습니다. 희미하게 향기로운 참깨 맛을 즐기십시오.

現在地のロゴがはいったオリジナルTシャツです。 ご要望にお応えして子供用も新登場です！ It is an original T-shirt with the logo of the shop. In response to your request, children are also new! 그것은 상점의 로고가있는 독창적 인 티셔츠입니다. 귀하의 요청에 대한 응답으로, 아이들도 새로운 것입니다!

現在地のロゴがはいったオリジナルTシャツです。 ご要望にお応えして子供用も新登場です！ It is an original T-shirt with the logo of the shop. In response to your request, children are also new! 그것은 상점의 로고가있는 독창적 인 티셔츠입니다. 귀하의 요청에 대한 응답으로, 아이들도 새로운 것입니다!

島民おなじみのTシャツです。 お土産はもちろん滞在中に着るのもお勧めです。 部屋着・作業着・運動用等気軽に着れます。 It is a familiar T-shirt of the islanders. It is recommended to wear souvenirs as well as during your stay. You can wear it casually such as room clothes, work clothes, exercise. 섬 주민들의 친숙한 티셔츠입니다. 머무는 동안뿐만 아니라 기념품을 착용하는 것이 좋습니다. 방 옷, 작업복, 운동과 같이 부담없이 입을 수 있습니다.

現在地のロゴマークがついたオリジナルTシャツです。 お土産はもちろん滞在中に着るのもお勧めです。 部屋着・作業着・運動用等気軽に着れます。 It is an original T-shirt with the logo mark of the shop. It is recommended to wear souvenirs as well as during your stay. You can wear it casually such as room clothes, work clothes, exercise. 현재 장소의 로고 마크가있는 오리지널 티셔츠입니다. 머무는 동안뿐만 아니라 기념품을 착용하는 것이 좋습니다. 방 옷, 작업복, 운동과 같이 부담없이 입을 수 있습니다.

現在地のロゴマークがついたオリジナルTシャツです。 お土産はもちろん滞在中に着るのもお勧めです。 部屋着・作業着・運動用等気軽に着れます。 It is an original T-shirt with the logo mark of the shop. It is recommended to wear souvenirs as well as during your stay. You can wear it casually such as room clothes, work clothes, exercise. 현재 장소의 로고 마크가있는 오리지널 티셔츠입니다. 머무는 동안뿐만 아니라 기념품을 착용하는 것이 좋습니다. 방 옷, 작업복, 운동과 같이 부담없이 입을 수 있습니다.

現在地のロゴマークがついたオリジナルTシャツです。 お土産はもちろん滞在中に着るのもお勧めです。 部屋着・作業着・運動用等気軽に着れます。 It is an original T-shirt with the logo mark of the shop. It is recommended to wear souvenirs as well as during your stay. You can wear it casually such as room clothes, work clothes, exercise. 현재 장소의 로고 마크가있는 오리지널 티셔츠입니다. 머무는 동안뿐만 아니라 기념품을 착용하는 것이 좋습니다. 방 옷, 작업복, 운동과 같이 부담없이 입을 수 있습니다.